NONFICTION

The Odyssey -- HIPPO TEST

by Homer

Norton. Nov. 2018. 592p. tr. from Greek by Emily Wilson. ISBN 9780393356250. pbk. $18.95. POETRY

COPY ISBN

DEBUT Wilson does the extraordinary here, updating Homer’s hyper-masculine epic poem of war into a reflection of the women torn asunder and set adrift by the tale. Her translation is a highlight of the craft, nuanced, deft, and precise, yet also considered through a modern lens.

VERDICT As full a victory as when Homer’s hero final sighted shore.

Reviewed by Neal Wyatt , Mar 31, 2024

Comment Policy:

Be respectful, and do not attack the author, people mentioned in the article, or other commenters. Take on the idea, not the messenger.
Don't use obscene, profane, or vulgar language.
Stay on point. Comments that stray from the topic at hand may be deleted.
Comments may be republished in print, online, or other forms of media.
If you see something objectionable, please let us know. Once a comment has been flagged, a staff member will investigate.